Ale Nemůžeš - Prevod Na Srpski

Můžeš utíkat, ale nemůžeš se schovat.

Možeš bježati, ali ne možeš se sakriti.

Seš dobrej polda, hodně schopnej, ale nemůžeš přece vědět úplně všechno.

Ti si dobar pajkan, sa dobrim potencijalima, ali ne znaš ti svaku jebenu stvar.

Sedíš na tom, ale nemůžeš si to vzít s sebou.

Sjediš na njemu, ali ga ne možeš ponijeti.

Rád si pokecám, ale nemůžeš chvilku mlčet?

Волим да разговарам, али можеш ли да ућутиш!

Ale nemůžeš se uvnitř hry skrývat věčně.

Ali ne možete se sakrivati u igri zauvek.

Můžeš to dokonce na chvíli zastavit, ale nemůžeš přetočit čas.

Можеш чак заледити тренутак. Али, не можеш премотати време.

Ale... nemůžeš se o sebe postarat sám.

Ali - Ne možeš ih se rešiti sasvim sam.

Tak moc se snažíš, ale nemůžeš si dovolit ji mít rád.

Trudite se tako jako, ali si ne smijete dozvoliti da je volite.

Bojoval jsi proti jeho osudu, ale nemůžeš zabránit čemu nemůže zabránit on.

Opirao si se njegovoj sudbini, ali je ne možeš sprijeèiti, kao ni on.

Ale nemůžeš dopustit, aby se ti věci vymly kontrole.

Ali ne smiješ dopustiti da se oklizneš.

Ale nemůžeš popřít, že se na to dívám z jedinečné perspektivy, utříbené tím, že jsem žil ve dvou světech.

Не морам чак ни да ти се допадам, али не можеш оспорити да ја имам јединствену перспективу јер сам живео у оба света.

Podívej, Jeremy, fakt si vážím všech těch léků, ale nemůžeš za mnou pořád běhat jako nějaké ztracené štěně.

Види, Џереми, стварно ценим све оне таблете, али не можеш да трчиш за мном као изгубљено штене.

Ale nemůžeš tam jít sám - najdu ti někoho, kdo tam půjde s tebou.

Ne možeš tamo iæi sam. Naæi æu nekoga da ide sa tobom.

Přestav si, že jsi superpadouch...a potřebuješ přesunout hromadu svých špiněných peněz, ale nemůžeš protože to se dá vysledovat.

Замисли да си јако лош момак.....и да хоћеш да пребациш велику количину свог, прљаво стеченог новца али не смеш, јер можеш да будеш ухваћен.

a proplížíš se do jejich lodi, a hledáš ji, ale nemůžeš ji najít.

Nije fer kad ih pratiš, ušunjaš se u njihov brod i tražiš je, ali ne možeš da je naðeš.

Omlouvám se, vím, co si o mě musíš myslet, ale nemůžeš si ho vzít.

Тако ми је жао и не знам шта мислиш о мени, али се не можеш удати за њега.

Chvíli na něj budeš křičet, dáš mu za vyučenou, ale nemůžeš na něj být naštvaná tak jako já.

Malo æeš vikati na njega, nauèiti ga životnu lekciju. Ne možeš zaista biti ljuta kao što sam ja.

Ale nemůžeš se stát legendou stříbrného plátna se závazkem na krku.

Ali ne možeš postati legenda filma ako imaš obavezu koja ti visi na suknji.

Vím, že se všechno jen zhoršilo, ale nemůžeš tam venku spoléhat jen na sebe.

Znam da je sve okrenulo po zlu, ali ne možeš biti sam.

Můžeš zabít všechny v El Fronteras... ale nemůžeš zabít každýho gangstera v Mexicu.

Možeš pobiti sve u El Fronterasu ali ne možeš ubiti svakog gangstera u Meksiku.

Je mi líto, Franku, ale nemůžeš riskovat další vloupání.

Žao mi je, Frenk. Ne mogu da ti dozvolim još jednu provalu.

Tak jo, ale nemůžeš se jen tak lobotomizovat.

Dobro, ali ne možeš da uradiš sebi lobotomiju.

Ollie, mám tě ráda, ale nemůžeš se vrátit a soudit mě, obzvlášť za to, že jsem stejná jako ty.

Волим те, али не можеш тако да се вратиш и судиш ми што сам као ти.

Oceňuji tvůj optimismus, ale nemůžeš na to být sám.

Cijenim tvoj optimizam, ali ovo ne možeš sam.

Není to hezké a není to snadné, ale nemůžeš to s ní vzdát.

Nije lepo i nije lako, ali ne možeš da odustaneš od nje.

Promiň, ale nemůžeš někoho nutit, aby byl něčím, čím není.

Жао ми је, али не можеш претворити некога у нешто што није.

Ano, ale nemůžeš vyděsit lidi jen tím, že uděláš "Baf!"

Ne možemo samo odjednom da preplašimo ljude.

To je velice pěkné, ale nemůžeš si jen tak nalít další sklenici.

Lijepo, ali ne možeš si opet toèiti!

Snažil jsem se ji udržet v domě, ale nemůžeš někoho zamknout jen kvůli tvým obavám.

Pokušao sam da je držim u kuæi, ali ne možete nekog držati zakljuèanog... samo zbog vaših liènih strahova.

Hele, cením si toho varování, ale nemůžeš jít se mnou.

Захвална сам ти на упозорење, али не можеш да пођеш с мном.

Jako bys věděl, že je něco špatně, ale nemůžeš přijít na to, co.

Kao kad znaš da nešto nije u redu, ali ne znaš toèno što.

Ne, to není, ale nemůžeš ignorovat skutečnost, že někteří z nás na týhle dohodě moc nevydělávaj.

Ne, nije, ali ne možeš ignorisati èinjenicu da... neki od nas nisu dobro prošli u ovom dogovoru.

Máš čas na věci, které chceš dělat, jako je studium nebo plánování, ale nemůžeš takhle povečeřet ani být fyzicky s osobou, mimo flirt.

Imaš dosta vremena za uèenje i planiranje. ali nemaš vremena za ovakve veèere i približavanje, ili cak flertovanje.

Lexi, chci věřit tomu, že jsi důvodem, proč nás Espheni ještě nenapadli, ale nemůžeš vinit Maggie, nebo ostatní, že jsou neklidní.

Lexi, želim vjerovati da si razlog što nas Espheni ovdje ne napadaju, no ne možeš kriviti Maggie, ili bilo koga jer je zabrinut.

Můžeš si stěžovat na paměť nebo na cenu, ale nemůžeš to dělat najednou.

Možeš da se žališ na memoriju ili cenu, ali ne na oboje u isto vreme.

Vím, že je to těžké, Wille, ale nemůžeš nás kritizovat za to, že jsme si našli svou cestu, jak to překonat.

Znam da je teško, Vile. Ali ne možeš nas kritikovati kad se i sam boriš s tim.

Když je slyšíš, ale nemůžeš je zastřelit, tak pomůže granát.

Možeš da ih èuješ, ali ne možeš da ih upucaš. Verovatno možeš da im baciš bombu.

Souhlasím, že Chuck potřebuje pomoc, a možná je to správná věc, ale nemůžeš to udělat takhle.

Slažem se da Èaku treba pomoæ, ali ne možeš to ovako da uradiš.

Zjevně chceš odtud pryč, ale nemůžeš jen tak skončit a nechat si svou prémii.

Želiš da odeš odavde, jasno ali ne možeš da odeš tek tako i da zadržiš svoj bonus.

Neříkám, že je život právě teď nejrůžovější, ale nemůžeš chodit po městě a vybíjet si zlost na jiných.

Ne kažem da život sada nije sjeban, ali ne možeš da jurcaš gradom i razbucaš svakog zloèinca kog vidiš.

Jo, ale nemůžeš nechat všechny venku jen tak zemřít, bez toho, aniž bys něco zkusila udělat.

Ne možeš pustiti sve koji su napolju da uzalud ginu.

Vím, že ses jako vlk nenarodil... ale nemůžeš se tak aspoň chovat?

Shvatam da nisi rođen kao vuk, ali da li bi se bar mogao ponašati kao vuk?

Vím, že Eretriu nesnášíš, ale nemůžeš dovolit, aby tvé city ovlivnily tvůj úsudek.

Znam da mrziš Eretriu, ali ne smeju tvoja oseæanja da ti pomute rasuðivanje.

Podíval se mi do očí, strach pohltil jeho obličej, a řekl: "Synu, je mi to líto, ale nemůžeš se chovat stejně jako tví bílí kamarádi.

Pogledao me je u oči, sa licem punim straha, i rekao: "Sine, izvini, ali ne možeš da se ponašaš isto kao tvoji beli drugari.

Prevod od "ale nemůžeš" do Srpski

Kako koristiti "ale nemůžeš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!